出口商登记表双认证+土耳其领事馆认证

使馆认证。问了广州的贸促会，说需要营业执照，税务登记表，对外贸易经营者备案表副本才可以办理，但是我们没有对外贸易经营者备案表啊，所以自己办不了。

Maintenant, le client nous a demandé de remplir le formulaire d’enregistrement de l’exportateur turc, et nous a demandé si ce document devait être certifié par le ccpi et ensuite par l’ambassade. J’ai demandé au conseil pour la promotion du commerce et de l’industrie de canton, et j’ai dit qu’il fallait une licence commerciale, un formulaire d’enregistrement fiscal et une copie du formulaire d’enregistrement des opérateurs du commerce extérieur pour le faire, mais nous n’avons pas de formulaire d’enregistrement des opérateurs du commerce extérieur, donc nous ne pouvons pas le faire nous-mêmes.

问了一下代理的也要这些文件。也有一些代理说用他们的抬头来办理，这样子好像就太麻烦了啊。请问有没有哪个公司的朋友有办理过这个的？你们当地办理需要递交什么文件？需要多长时间？我们的货已经出口上船了，时间比较紧急。

Il a demandé à l’agence de demander également ces documents. Il y a aussi des agents qui disent utiliser leur tête pour traiter les affaires, ce qui semble trop compliqué. Est-ce qu’il y a des amis de la société qui ont traité cela? Quels sont les documents que vous devez remettre pour le traitement local? Combien de temps cela prend-il? Notre cargaison a été exportée et embarquée, le temps est plus court.

回答内容：不同地区的贸促会可能认证所需要提交的材料是不一样的，我们代办一般需要提供出口商注册表原件，营业执照复印件，委托书原件、申请表等等材料即可办理。土耳其注册表使馆加签一般3个流程，办理周期大概3周半左右，建议提前预留好时间办理

Les documents requis pour la certification peuvent varier d’une région à l’autre; en général, nos agents doivent fournir l’original du formulaire d’enregistrement de l’exportateur, une copie de la licence commerciale, l’original de la procuration, le formulaire de demande et d’autres documents. En règle générale, l’ambassade de Turquie appose la apostille dans les trois procédures, le délai de traitement étant d’environ trois semaines et demie, il est recommandé de réserver un bon temps à l’avance pour le traitement