上海委内瑞拉领馆认证更新：

大 使 馆 认 证---领 事 馆 认 证---贸 促 会 认 证---香 港 商 会 认 证---香 港 海 牙认 证--原 产 地 证 书→→→

领馆规定，自七月份开始，递交领馆的文件必须要翻译公司盖章的西班牙语翻译件，不接受企业提供的翻译件。

另外，领馆现接受公司自己出具的自由销售声明类的认证。

Shanghai Venezuelan Consulate Certification update:

Since July, documents submitted to the consulate must be translated into Spanish with the seal of the translation company, and translations provided by enterprises will not be accepted.

In addition, the consulate now accepts the company's own free sales statement type certification.

上海常办的领馆：

埃及、巴西、土耳其、秘鲁、智利、乌拉圭、以及

阿根廷：不认长三角以外的文件；

墨西哥：不认长三角以外的文件，代理尼加拉瓜、危地马拉、洪都拉斯三国认证；

泰国：英文或泰文，一份正本二份复印件；

菲律宾：一份正本三份复印件；

委内瑞拉：应另提供企业税务登记证复印件。

Consular Offices in Shanghai:

Egypt, Brazil, Turkey, Peru, Chile, Uruguay, and

Argentina: does not recognize documents outside the Yangtze River Delta;

Mexico: does not recognize documents outside the Yangtze River Delta, acting for Nicaragua, Guatemala, Honduras certification;

Thailand: English or Thai, one original and two copies;

Philippines: one original and three photocopies;

Venezuela: a copy of the enterprise tax registration certificate shall be provided separately.

商业类文件是涉及公司业务的内容，主要有：

（1）用于通关结汇的各类商业文件，如：原产地证、商业Invioce、 装箱单、提单、商检证、屠宰证、船证明、保险单等；

（2）用于涉外商贸活动的各类证明文件，如：合同、报关单、授权书、代理协议、营业执照、资信证明、投标文件等

（3）其它与涉外商贸活动相关需办-理领事认证的文件。

商业文件认证流程：商业文件有些要做成商事证明书的形式，有些可以做成公证/书，然后送代理处递交外交部和使馆认证。