《中国-东盟自由贸易区》优惠原产地证明书（FORM E）

  自2004年1月1日起，凡出口到东盟的农产品（HS第一章到第八章）凭借检验检疫机构签发的《中国-东盟自由贸易区》（FORM E）优惠原产地证书可以享受关税优惠待遇。

Preferential Certificate of Origin (FORM E) of China-Asean Free Trade Area

Since January 1, 2004, agricultural products exported to ASEAN (HS Chapters 1 to 8) can enjoy preferential tariff treatment by virtue of the preferential CERTIFICATE of Origin issued by the inspection and quarantine institution of China-Asean Free Trade Area (FORM E).

２００５年７月20日起，７０００多种正常产品开始全面降税。

Since July 20, 2005, taxes on more than 7,000 normal products have been reduced across the board.

中国和东盟六个老成员国（即文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国）至２００５年７月４０％税目的关税降到０－５％；２００７年１月６０％税目的关税要降到０－５％。2010年1月1日将关税最终削减为零。老挝、缅甸至２００９年１月、柬埔寨至２０１２年１月５０％的税目的关税降到０－５％；２０１３年４０％税目的关税降到零。

China and the six old MEMBERS of ASEAN (namely Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand) will reduce the tariff on 40% items to 0-5% by July 2005. By January 2007, the tariff on 60% of tax items will be reduced to 0-5%. The tariff was finally cut to zero on January 1, 2010. In Laos and Myanmar, the tariff of 50% tax items will be reduced to 0-5% by January 2009 and Cambodia by January 2012. In 2013, the 40% tariff will be reduced to zero.

越南２０１０年５０％税目的关税降到０－５％。2015年其它四国（老挝、缅甸、柬埔寨、越南）将关税降为零。

  可以签发《中国——东盟自由贸易区》优惠原产地证书的国家有：文莱、柬埔寨、印尼、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南等10个国家。

Vietnam's tariff on 50% of its tax items will be reduced to 0-5% in 2010. The other four countries (Laos, Myanmar, Cambodia and Vietnam) cut tariffs to zero in 2015.

Can issue "China - ASEAN free Trade area" preferential country of origin certificate has: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam and so on 10 countries.