印尼领事馆认证和贸促会认证CCPIT认证

领事工作是外交工作的重要组成部分。随着中国全面深化改革，扩大对外开放，中国公民和企业“走出去”步伐不断加快。2017年，中国公民出境已达1.46亿人次。领事工作不仅服务于国家经济建设、国家安全、社会稳定、外交大局，而且“走入寻常百姓家”，与社会民生的关联日益紧密。Consular work is an important part of diplomatic work. As China has comprehensively deepened reform and opened wider to the outside world, the pace of "going global" of Chinese citizens and enterprises has been accelerating. In 2017, Chinese citizens made 146 million overseas trips. Consular work not only serves the country's economic development, national security, social stability and overall diplomatic situation, but also "enters the common people's homes" and is increasingly closely related to the people's livelihood.

　　中国领事服务网是外交工作践行“以人为本、外交为民”理念，为公民海外出行提供“一站式”信息服务的平台。网站于2011年11月正式开通，2013年12月改版上线，不仅提供涉及公民出行目的地安全提醒、领侨新闻及各类实用服务信息，而且新增了“出国及海外中国公民自愿登记”、“海外申请护照在线预约”等便民服务系统，欢迎您点击并使用。

　　The China Consular Service Network is a platform that puts people first and serves the interests of the people in China's diplomatic work, providing one-stop information services for overseas travel of Chinese citizens. Website officially opened in November 2011, December 2013 revised online, not only provide security alert, led the Chinese citizens travel destination in the news and all kinds of practical information services, and added a "Chinese citizens going abroad and overseas voluntary registration", "overseas" on the web site to apply for a passport and other convenient service system, you are welcome to click and use.

衷心感谢社会各界一直以来对中国领事服务网的支持与厚爱，真诚欢迎大家对我们的工作提出宝贵意见和建议。希望在我们共同努力下，中国领事服务网能越办越好，成为中国公民海外出行的贴心助手。 

We would like to express our heartfelt thanks to all sectors of the community for their continuous support and kindness to China Consular Services. We sincerely welcome your valuable comments and Suggestions on our work. I hope that with our joint efforts, the China Consular Service Network will become a better and better service for Chinese citizens traveling overseas.