1、什么是产地证

Shenzhen jinbaisheng trading co., LTD

1. qu’est-ce qu’un certificat d’origine

产地证（Certificate of Origin），是证明特定进出口货物的原产国/地区的一种证书，即证明一批货物原产于某国家或地区，或在某国家或地区制造。其主要作用是申请进口国关税减免（优惠原产地证的主要用途）和便于进口国进行特定贸易管制（非优惠原产地证的主要用途）。

Un certificat d’origine est un certificat qui atteste le pays/territoire d’origine d’une marchandise importée ou exportée, c’est-à-dire qu’un lot est originaire d’un pays ou territoire ou a été fabriqué dans un pays ou un territoire. Son rôle principal est d’appliquer les réductions tarifaires dans les pays importateurs (principale utilisation des certificats d’origine préférentielle) et de faciliter les contrôles commerciaux spécifiques dans les pays importateurs (principale utilisation des certificats d’origine non préférentielle).

中国为出口货物签发的原产地证书主要分为三大类，1）非优惠原产地证书，2）优惠原产地证书，3）专用原产地证书。国家授权的可以签发原产地证书的机构是出入境检验检疫局和中国国际贸易促进委员会（贸促会），其他机构无权签发。出入境检验检疫局可以签发所有种类的原产地证书——主要签发各种优惠原产地证书；贸促会主要签发非优惠的一般原产地证。如果外方没有特别要求，出入境检验检疫局或贸促会签发的都可以。