招标和投标资料印尼大使馆认证（签章声明）

深圳市金柏昇贸易有限公司 签：驻华大使馆认证/驻华领事馆认证/香港商会认证/香港海牙认证/香港中检认证/香港转口证书/贸促会商会认证/原产地证等等！

招标和投标  

  Tendering and bidding

　　招标投标和拍卖，是国际和国内贸易中两种常见的方式、买卖双方并不直接进行交易磋商。招标投标是卖主之间的竞争，拍卖是买主之间的竞争。标的公开，竞争公开，成交迅速，是这两种方式的特点。

Bidding and auction are two common ways in international and domestic trade. Buyers and sellers do not negotiate transactions directly. Bidding is the competition between the sellers, auction is the competition between the buyers. Target is open, competition is open, clinch a deal quickly, it is the characteristic of these two kinds of means.

A.基本概念

A. Basic concepts

　　招标和投标（Invitation to Tender & Submission of Tender)是一种贸易方式的两个方面。这种贸易方式既适用于采购物资设备，也适用于发包工程项目。

Tendering to Tender and Submission of Tender are two aspects of a method of trade. This way of trade is applicable to both the purchase of materials and equipment, and also to the contract project.

　招标是由招标人（采购方或工程业主）发出招标通告，说明需要采购的商品或发包工程项目的具体内容，邀请投标人（卖方或工程承包商）在规定的时间和地点投标，并与所提条件对招标人最为有利的投标人订约的一种行为。

Tender is a kind of behavior that the tenderee (the purchaser or the project owner) issues a tender notice, explains the commodity to be purchased or the specific content of the contracted project, invites the bidder (the seller or the project contractor) to bid at the specified time and place, and contracts with the bidder whose conditions are most favorable to the tenderee.

　　投标是投标人（卖方或工程承包商）应招标人的邀请，根据招标人规定的条件，在规定的时间和地占向招标人递盘以争取成交的行为。

　　由于招标和投标方式的公平竞争的特点，使得许多大中型工程项目和物资采购，特别是国际间的政府贷款项目和国际金融组织的贷款项目，都规定采用国际竞争性招标（ICB）的方式进行采购或发包，以保证贷款得到有效和合法的利用。

B. 招标和投标的一般程序

　　刊发招标通告。国际公开招标通常均在权威性的报刊或有关专业刊物上公布招标通告，比如我国对外发行的《人民日报》，世界银行出版的援助项目的招标月刊等。

　　资格预审。投标人应填写招标人编制的"资格预审表"包括投标人的经营规模、人员设施概况、工程记录等，并提供有关证明文件和资料。由招标人确认其是否具有投标能力。资格预审是保证招标工作顺利进行的关键步骤。

编制招标文件（Bldding Documents）。招标伊始，招标人即组织有关人员制订招标书，说明采购商品或发包工程的技术条件和贸易条件。

　　投标的准备工作。投标人取得标书后。应严格按照招标条件对商品或工程所要求的质量、技术标准、交货期限、工程量和进度安排等进行核算，并结合自身的条件和市场竞争态势，估计能否完全满足招标要求和能否提出有竞争性的报价。

　　编制投标书和落实担保。投标书是投标人对招标人的一项不可撤销的发盘。其主要内容包括对招标条件的确认、商品或各个项目的有关指标和工程进度、技术说明和图纸、投标人应承担的责任，以及总价和单价分析表。招标人为防止投标人中标后拒不签约，通常要求投标人提交投标保证金，一般为总价的3％～10％。也可以银行保函或备用信用证代替现金作保。故投标人应在投标前落实担保人。