授权书POA土耳其大使馆认证

大使馆认证和领事馆认证和贸促会认证和香港商会认证和香港海牙认证和原产地证书

提单需注意事项 

Precauciones para aceptar UN conocimiento de embarque

       国际贸易中，风险防范问题正越来越引起各方面的关注。在运输方面，因为远隔重洋的关系，货物的发运、货物的提取只能凭借一纸提单为证，因而也就出现了诸如 倒签提单、假提单(鬼船提单)等风险。我们遇见最多的还是倒签提单，这方面更应该 引起警觉。En el comercio internacional, el problema de la prevención de riesgos es cada vez más preocupante. En lo que se refiere al transporte, debido a la gran distancia entre los océanos, la expedición y la retirada de las mercancías sólo pueden ser comprobadas con UN conocimiento de embarque de papel, lo que da lugar a riesgos como el conocimiento de embarque inverso y el conocimiento de embarque falso (conocimiento de embarque fantasma). Lo que más nos encontramos es el conocimiento de embarque invertido, que debería ser motivo de alarma.

　　对于货主来说，航运中的风险主要有两种，一种是货损货差和延迟交付，另一种 是与欺诈有关的提货而不付款。对第一类风险，有比较明确的国际法和各国法律来判 断责任所在，而第二类风险实在更加诡谲。

Para los propietarios de los cargamentos, hay dos tipos principales de riesgos en el transporte, uno es la pérdida de la carga y el retraso en la entrega, y el otro es la retirada de la carga relacionada con el fraude y no pago. En el caso del primer tipo de riesgo, el derecho internacional y el derecho nacional son relativamente claros para determinar la responsabilidad, mientras que el segundo tipo de riesgo es mucho más complejo.

有一些进口商出于有意欺诈的目的，首先迎合出口商希望 信用证 支付方式安全可靠的心理，在 信用证 中设置一些软条款，如客检证等，使议付时发生不符，出口商无法从银行取得货款，同时，在 信用证 中又指定 货运代理，可以不通过银行而通过货代取得货物。

Algunos importadores por razones de fraude intencionalmente, primero a los exportadores de crédito de manera segura, en las cartas de crédito en algunos términos suave, como los bloggers JianZheng, cuando ocurrió el negociador conflictivo, los exportadores pueden obtener del banco por adelantado, al mismo tiempo, en el crédito y agente designado, no por el banco y por HuoDai mercancías.