《亚太贸易协定》（原称《曼谷协定》）原产地证书（FORM B 证书）

《亚太贸易协定》原产地证书根据《亚太贸易协定》的要求签发.在协定成员国之间就特定产品享受互惠减免关税待遇的官方证明文件，签证依据为《亚太贸易协定》原产地规则及《亚太贸易协定原产地证书签发和核查程序》。《亚太贸易协定》成员国为：中国、孟加拉国、印度、老挝、韩国和斯里兰卡。

The CERTIFICATE of Origin of ASIA-PACIFIC Trade Agreement is issued in accordance with the requirements of Asia-Pacific Trade Agreement. An official document certifying reciprocal tariff reduction or exemption for a particular product between the member countries of the AGREEMENT, based on the RULES of origin of the Asia-Pacific Trade Agreement and the Procedures for issuing and verifying THE CERTIFICATE of Origin of the Asia-Pacific Trade Agreement. The members of the Asia-Pacific Trade Agreement are China, Bangladesh, India, Laos, South Korea and Sri Lanka.

中国-东盟自由贸易区原产地证书（FORM E 证书）

中国-东盟自由贸易区原产地证书是根据《中华人民共和国与东南亚国家联盟全面经济合作框架协议》的要求签发的、在协定成员国之间就特定产品享受互惠减免关税待遇的官方证明文件，签证依据为《中国-东盟自由贸易区原产地规则》及其《签证操作程序》。东盟成员国为：文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南。China - asean free trade area of certificate of origin is according to the law of the People's Republic of China and asean comprehensive economic cooperation framework agreement, issued by the requirements of agreement among member states on certain products enjoy mutual derate tariff treatment of official documents, visa based on rules of origin "China - asean free trade area and the visa procedures. Asean members are Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.