由销售证书(出口销售证明书)有什么用处?在哪些场合会用到它:
Для чего нужны сертификаты по продажам (сертификаты по экспорту)? В каких случаях он используется:
1、在收货方海关清关中使用:执行贸易保护国家的海关要求必须出具出口销售证书、自由销售证书才能清关提货。
1, используется в таможенном разбирательстве грузополучателя: таможенные требования, выполняемые в стране, защищающей торговлю, требуют выдачи сертификатов на вывоз и сертификатов на свободную продажу, чтобы получить груз.
2、在进口国注册登记使用:进口方在本国分销销售货物产品时,出于对产品本身的安全、质量等考虑,要求出具该产品的自由销售证书并在当地质量、商务部门注册登记后才可以在进口国自由销售该批货物。
Во-вторых, при регистрации в стране-импортёре лицо, распространившее товары, которые он продает в своей стране, запрашивает сертификат о свободном сбыте продукции в целях безопасности, качества и т.д.
3、对产品质量是否合格、产品是否合法生产销售的证明:比如向贸易方以及贸易国证明:该产品为质量安全、产品达到相关标准执行什么指令、产品为合法生产销售等其它
3, доказательство того, является ли продукция качественной, а также является ли она законной, например, для торговых сторон и стран торговли: какие директивы следует выполнять для обеспечения безопасности качества продукции, для достижения соответствующих стандартов, а также для легального сбыта продукции