为什么要办理使馆认证
Pourquoi faire une accréditation ambassade
在国际贸易实践中，许多国`家和地区出于保护本国市场的需要，纷纷制定了严格的贸易保护政策，要求我国出口企业所提供的涉外商业单据和文件，需经该国驻华使领馆认证，才能在进口国办理通关结汇手续。
Dans la pratique du commerce international, de nombreux pays et régions, dans le besoin de protéger leur marché, ont développé une politique stricte de protection commerciale, exigeant que les documents commerciaux et les documents fournis par nos entreprises d’exportation à l’étranger doivent être certifiés par les ambassades et consulats du pays en Chine pour le dédouanement et la transaction dans le pays importateur.
使领馆认证不仅仅是一种惯例，而且在不少国`家是以法律的形式加以规定的。
L’accréditation des ambassades et des consulats n’est pas seulement une pratique courante, mais elle est réglementée par la loi dans plusieurs pays.
经过认证的单据和文件具有域外使用的法律效力，为使用国有关当局所承认。
Les documents et documents certifiés ont des effets juridiques pour une utilisation extraterritoriale et sont reconnus par les autorités compétentes du pays où ils sont utilisés.
