SGS使馆认证的目的就是为了使货物在本国进行销售使用
The purpose of SGS embassy certification is to enable the goods to be sold and used in the country
可以有力证明该货物的有效合法权益
Can strongly prove a valid legal interest in the goods
SGS (瑞士通用公证行,在中国叫通标标准技术服务有限公司)成立于1878年,
至今已在全球设立1000多个分支机构。
一百多年来,SGS一直从事检验、检测、鉴定和认证工作,已经在全球范围内的累积了广泛的公信力,受到众多国际买家和政府的认可及信任。
Founded in 1878, SGS (SGS in China) is a Swiss certified public services company.
So far, it has set up more than 1000 branches around the world.
SGS has been engaged in inspection, testing, verification and certification for more than 100 years. SGS has built a reputation around the world and is recognized and trusted by many international buyers and governments.
之所以众多国际采购组织甚至政府海关要求商家(入口商、出口商都有可能)提供一份SGS报告,其目的就是通过第三方公正机构验证其是否符合相关法规或标准
The reason why many international purchasing organizations and even government customs require businesses (importers, exporters are possible) to provide a SGS report is to verify whether it meets relevant laws and regulations or standards through third-party impartial organizations
。这也符合SGS在自我介绍中提及的“增加透明度,提升政府效率,改善产品质量”等经营理念。至于为何很多采购组织要求供应商出具“SGS报告”,或通过“SGS认证”,是有其历史渊源的
This is in line with SGS 'business philosophy of "increasing transparency, improving government efficiency and improving product quality" mentioned in our self-introduction. As for why many purchasing organizations require suppliers to issue "SGS report", or through "SGS certification", is its historical origin