使馆认证|中国驻外使馆认证|驻华使馆认证
The embassy certification | | China embassy certification embassy certification
使馆认证是领事认证的重要组成部分，领事认证一般是由一个国的外交部及其派出机构，高等法院，驻外使领馆来完成的。
Embassy certification is an important part of consular certification, which is generally completed by the foreign ministry of a country, its dispatched agencies, high courts and embassies and consulates abroad.
使馆认证是指一国驻外使领馆在拿到本国使用的文书上确认公证机关或某些特殊机关的印章或该机关主管人员的签字属实。经过使馆认证的证书具有法律效力，可为文件使用的有关当局承认。
Embassy certification refers to the confirmation of the seal of notary organs or some special organs or the signature of the competent personnel of the organs on the documents used by a country's diplomatic and consular missions abroad. The certificate authenticated by the embassy has legal force and can be recognized by the relevant authority of the document used.
使馆认证主要包括民事认证和商业认证，民事认证，如出生、学历、收入证明等；商业认证，如产地证明、形式发票、提单、保险单等。
Embassy certification mainly includes civil certification and commercial certification, civil certification, such as birth, education, income certificate, etc.; Commercial certification, such as certificate of origin, proforma invoice, bill of lading, insurance policy, etc.
使馆认证只确认外交部及其授权机构认证官员的签字和该办的印章属实，对文件内容不负任何责任。但是，如果认证文件内容与使用国法律及有关规定相抵触，使馆一般不予认证。
The embassy certification only confirms the signature of the certification officer of the Ministry of Foreign Affairs and its authorized institutions and the seal of the office, without any responsibility for the contents of the documents. However, if the contents of the certification document conflict with the laws and regulations of the country of use, the Embassy will not certify the document.
拿到中国使用的文书必须经过中国驻当地使领馆认证，中国文书拿到国外（除港澳地区）是使用，必须经过使用国驻华使领馆认证，方可有效使用。
