科威特领事馆认证之ISO
领事认证
看似仅仅是一个对文书中的签字、印章进行确认的活动，但是，领事认证对于当事人来讲，却事关重大。
Consulaire certificering
Het lijkt erop dat het slechts om een bevestiging van de handtekening, de zegel in de akte gaat, maar voor de partijen gaat het om een consulaire certificering.
对于老百姓来说，出趟国无疑是件大事。
Voor de gewone mensen is het zeker een grote gebeurtenis om het land uit te gaan.
就拿上面提到的留学生来说吧，出国留学很可能是影响他一辈子前途的大事。
Neem de hierboven genoemde buitenlandse student. Studeren in het buitenland kan heel goed van invloed zijn op de toekomst van zijn leven.
在案`例中，领事认证就起到了积极的推动作用。除了留学外，出国探亲、旅游、工作也都是老百姓日常生活中常见的活动，这些活动往往都涉及到办理领事认证。
In het geval van het eerste geval heeft de consulaire certificering een positieve impuls gegeven. Naast studeren zijn familiebezoeken in het buitenland, reizen en werken ook gewone activiteiten in het dagelijks leven van de gewone burger, waarbij vaak een consulaire certificering is vereist.
