ccpit贸促会证明书与使馆认证有什么区别?
What is the difference between ccPIT certificate and embassy certificate?
回答内容:国际商事证明书是中国国际贸易促进委员会根据申请人的申请,依据中国法律、有关规定和国际贸易惯例,对与国际商事活动相关的文书、单证和事实进行证明的活动。适用于货物贸易、服务贸易、技术贸易、国际承包工程、知识产权、涉外商事诉讼、投资、海事等领域。
International commercial certificate refers to the activity that the China Council for the Promotion of International Trade certifies the documents, documents and facts related to international commercial activities in accordance with the applicant's application and Chinese laws, relevant regulations and international trade practices. It is applicable to goods trade, service trade, technology trade, international contracting project, intellectual property rights, foreign-related commercial litigation, investment, maritime and other fields.
使馆认证是指一国外交机构及其授权机构在涉外文书上确认所在国公证机关或某些特殊机关的印章或该机关主管人员的签字属实。经过认证的证书具有法律效力,可为文件使用的有关局承认。使馆认证主要包括民事认证和商业认证,民事认证,如出生、学历、收入证明等;商业认证,如产地证明、商业发票、箱单、价格单等。
Embassy certification means that a country's diplomatic agency and its authorized agency confirm the authenticity of the seal of the notary organ or some special organ of the country or the signature of the person in charge of that organ on the foreign documents. The certificate that passes attestation has legal effect, can admit for the concerned bureau that document USES. Embassy certification mainly includes civil certification and commercial certification, civil certification, such as birth, education, income certificate; Commercial certification, such as certificate of origin, commercial invoice, packing list, price list, etc.
通过上述分析比较可见,使馆认证具有较强的国家性,是一种国家权力的体现,而商事证明则更多的体现的是一种商会的信誉,依赖的是国际通行的惯例认可。
Through the above analysis, it can be seen that embassy certification has a strong national character and is a manifestation of national power, while commercial certification is more of a kind of chamber of commerce credibility, which relies on the internationally accepted conventions and recognition.
另外使馆认证很多时候有包含了国际商事认证,外贸出口单据做使馆认证的第一步就是去ccpit贸促会办理国际商事证明书,然后才能办理外交部认证和使馆认证。