创译

瑞科翻译公司不仅做翻译，还进行创作，用目标语创造性地改编营销、销售、外宣、广告等文本，有效传达原文信息。

创译(Transcreation)是针对特定目标受众而进行的内容再创作或调适，而不仅仅是翻译现有素材，它包括文案写作、图像选择、字体改换以及为适应信息接受者的需要而进行的其他内容转换。如果把翻译看作是把一种语言书写的文本转换为另一种语言文本的过程或产品，创译则是在翻译基础上的一种再创作，用目标语对原语文本加以改编，以自然流畅的方式传递原文中的信息。作为一种创造性的语言活动，创译对原语文本加以改编使其适应目标语文化，它可能与原文有很大的不同，却非常适合目标语文化，非常有效地传达了原文中的信息。

通过瑞科翻译公司的创译服务，可以为您的企业带来以下利益：

关于瑞科翻译

瑞科翻译公司(LocaTran Translations)成立于2004年，是一家具有丰富行业经验的多语言翻译服务提供商(LSP)，专注于笔译、口译、网站翻译、软件本地化翻译、桌面排版(DTP)、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等，主要翻译语种为英语、中文、日语、韩语、德语、法语、意大利语、西班牙语、俄语等。

瑞科翻译公司是中国翻译协会(TAC)理事单位，美国翻译协会(ATA)会员，全球化与本地化协会(GALA)会员，美国语言公司协会(ALC)会员，欧洲语言行业协会(elia)会员，中国译协翻译服务委员会委员单位，中国译协本地化服务委员会委员单位，全国翻译专业学位研究生教育实习基地，语资网(ALSP)核心创始单位，是一家在业界享有盛誉的专业翻译与本地化公司，2017年被国际权威研究机构Common Sense Advisory评定为“亚洲语言服务提供商25强”。

（1）成立于2004年，拥有长达16年的行业经验

（2）全国首批语言服务诚信承诺单位

（3）上海和南京两个运营中心

（4）全国首批翻译专业学位研究生教育实习基地

（5）通过ISO 9001:2008质量管理体系认证

（6）海量的TM、术语库、语言知识库等语言资产